наша мова

[Монекинеко]

Люблю Маркса и Спенсера

[Алеся]

Если почти половина коренного населения страны считает родным и думает на языке не являющимся государственным.... то с границами этого гос-ва что-то не так.

[Монекинеко]

или с его гражданами

[Teona]

Монекинеко,

Даешь рекламу на русском, а то вдруг Федор не поймет какой пастой зубы чистить и какой мазью геморрой лечить

[Feodor]

Как по-украински будет "пылесос"? Всю жизнь нас учили, что "пилосос".

А вот такой шедевр сегодня увидел на заправке: "порохотяг"! Да здравствует оранжевый новояз!

[Feodor]

Даешь рекламу на русском, а то вдруг Федор не поймет какой пастой зубы чистить и какой мазью геморрой лечить

Фёдор свободно владеет украинским, в отличие от многих украинцев, допускающих банальные ошибки вроде "розмовляти на мові".
А закон про рекламы был просто идиотским. Почему, скажите Вы мне, даже Коран крымским татарам надо рекламировать по-украински?

[Feodor]

Если почти половина коренного населения страны считает родным и думает на языке не являющимся государственным.... то с границами этого гос-ва что-то не так.

Да не с границами. Что-то не то с половиной сограждан, придерживающихся точки зрения об исключительности "мовы". Как же! Только язык половины населения может быть государственным! Остальные должны поклониться перед великой "балачкой" шевченками, шароварами и "самохонкой".

[Алеся]

смех-смехом, но мне непонятно почему в своей стране приходится свою фирму-продукцию рекламировать не на родном для производителя и клиента языке...

как не переводи а смысловая нагрузка и ассоциации неизбежно и нежелательно смещаются, даже в самом простом (искусственный камень - штучний камінь) а уж если в характеристики вникать и того хуже...

[Алеся]

........
А вот такой шедевр сегодня увидел на заправке: "порохотяг"! .......

у меня написано на пакетах - порохосмокт

[Feodor]

смех-смехом, но мне непонятно почему в своей стране приходится свою фирму-продукцию рекламировать не на родном для производителя и клиента языке...

Это загадка не только для Вас, но и для всех здоровых людей.
Ответ прост: во власти были фашисты.

[Teona]

Feodor, а скажите Вы мне, чего Вы к этой рекламе прицепились? Нипанятна

Не спорю, есть куча смешных нововведений, продавчині нервно курят от порохотяга Надо ж "проффессорам" лингвистики за что-то деньги получать, вот и "работают".

Но от Вашего отношения к языку страны противно.

[Feodor]

Но от Вашего отношения к языку страны противно.

Я люблю язык своей страны. А Вы?

[Алеся]

....
Но от Вашего отношения к языку страны противно.

От Вашего отношения к правам сограждан тоже

[Светлана]

Как по-украински будет "пылесос"? Всю жизнь нас учили, что "пилосос".

А вот такой шедевр сегодня увидел на заправке: "порохотяг"! Да здравствует оранжевый новояз!

Ну это Вы еще пилесмога не бачили

[Teona]

Feodor, у нас с Вами разные страны?

Алеся, не надо утрировать. Кто нарушает Ваши права? В Украине украинцы хотят развивать родную речь и в этом Вы видите нарушение Ваших прав? Вам мешают разговаривать на русском или думать на нем?