КитаЁзная хохлатая история

[Монекинеко]

Лен, огромное спасибо! Насмеялась! Подняли мне настроение!

[IrisJ]

Да уж история с книжками забавная... Может ей в слух читать или книжки с картинками подсовывать...

[Монекинеко]

Ага, а еще лучше разукрашки, чтобы сразу и почерк красивый развиваться начал!

[Ginna]

Тогда уж сразу прописи...

[Монекинеко]

Палочки должны быть перпендикулярны!

[Helen]

Глумитесь над собачкой?
А она кстати ко всем книжкам равнодушна, а вот чешско-украинский словарь умудрилась достать с верхней полки и разодрав в клочья. Чем он ей не угодил не понятно, но для того чтобы его достать ей пришлось пуфик подтягивать. Мы даже не ругали ее, то как она залазила на пуфик тянулась к словарю, не доставала, слазила, тянула пуфик, опять залазила, опять тянулась за словарем и это было раза три пока она наконец словарь не достала. А учитывая, что у нас очень много книг и журналов лежит просто на полу, такое целенаправленное действие было удивительно. Вова даже разрешил ей словарь этот разодрать и оставил ей остатки в виде игрушки. Больше Маруся никакие печатные издания не трогает. А Вова решил что Мара это реинкарнированная душа.

[Монекинеко]

Этот словарь обладал плохой энергией ЦИ. Понимать надо собак Китайских!

[Helen]

ЦИ не может быть плохой, плохая это ША А ЦИ может переходит в ША при неблагоприятных обстоятельствах

[Монекинеко]

Вот оно! Пишу и понимаю что=то не то пишу!

[Ginna]

Может, животинке трудно дается чешский язык?
Ведь и правда, язычок не из лёгких...

[Helen]

А по моему, это Вова ее подговорил, ему он и в правду очень тяжело давался, а так нет словаря и нет проблем.

[Монекинеко]

Ой, Лена! Не тема, а праздник сердца!

[tumannost]

Ну в самом деле, кому может понравится
- Падло с быдлом на плавидле и - Ахой, перделки

Мы когда в Чехию ездили с подружкой, наши вторые половинки вычитали, что перделка - это подружка и так нас и стали приветствовать. Они совсем забыли, что парень - это падло.

Вот, накопала, не знаю насколько правда, но смеялись перед поездкой долго.
=======================================================================================
Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
"Вонявки" в переводу с чешского – "духи"
"черствые потравины" - "свежие продукты",
"падло с быдлом на плавидле" - "статный парень с веслом на лодке и другие приколы.. "
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".
В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще "жилой дом" - "барак", "привет подружка" - "ахой перделка"
И другие интересные слова есть. Например:
"роба" - это "вечернее платье",
"окурки" - "огурцы",
"невестинец" - "бордель",
"самолет" - "летадло",
"стюардесса" - "летушка",
"жить" - "быдлить",
"носки" - "поножки"...
=================================================================================================
Так что Мара поняла, что так издеваться низзя...

[Монекинеко]

Сплошной позитив!

[JULIE]

Ой, девушки, ой и насмеялась я ! А история со словарем - вообще из разряда детективных !
А ,может, словарь был склеен каким-то дурнопахнущим ( на псинкин вкус) клеем и жутко её этим раздражал ?